-
1 текучка
-
2 текущий
прл1) повседневный everyday, routineтеку́щий ремо́нт — routine repairs pl
теку́щие дела́ — routine business sg, the day-to-day routine sg
2) современный current, presentтеку́щий год — current year
теку́щие собы́тия — current affairs/events
теку́щая ситуа́ция — the present situation, the situation at present
• -
3 текучка
-
4 текучка
-
5 плановая инвентаризация
Business: routine inventoryУниверсальный русско-английский словарь > плановая инвентаризация
-
6 регламентная процедура учёта
Business: routine accounting procedureУниверсальный русско-английский словарь > регламентная процедура учёта
-
7 практика ведения бизнеса
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > практика ведения бизнеса
-
8 установившаяся деловая практика
Юридический русско-английский словарь > установившаяся деловая практика
-
9 установившаяся деловая практика
Русско-английский юридический словарь > установившаяся деловая практика
-
10 программа
1) General subject: bill (концерта и т. п.), blueprint, catalogue, package, playbill, program, programme, project (строительства и т. п.), routine, schedule, scheme, syllabus (курса, лекций), syllabus (курса, лекций, подготовки и т.п.)2) Computers: software3) Geology: slate (состязаний и т.п.)4) Naval: program instruction5) American: catalog6) Sports: repertoire, routines (в спортивной гимнастике)7) Military: equipment requirements program, itinerary (напр. визита), mine development program, priority placement program, (специальная) project, reserve enlisted program, sequence, slate, syllabus (боевой подготовки)8) Engineering: agenda, code, high performance computing and communications initiative, mission (напр. проведения экспериментов), route9) Bookish: schema10) Construction: policy11) Mathematics: course, диспетчер, загрузчик, консультант12) Religion: outreach13) Accounting: layout15) TV: lineup16) Information technology: TSR program, applet (в интерфейсе Windows), application (прикладная), code (машинная), computer programme, data flow program, product, program item, rout (стандартная), routine (стандартная), routine program, routine program (стандартная), rtn (стандартная)17) Oil: curriculum18) Geophysics: module, LMO - Linear Move Out19) Metrology: algorithm20) Advertising: program book, programme book, schedule (передач)21) Patents: (стандартная) routine (для ЭВМ)22) Business: plan23) Missiles: preset24) Automation: (управляющая) code, instruction (действий), profile (напр. развития отрасли), (стандартная) routine25) Quality control: scope (напр. статистического наблюдения)26) Robots: program( производственная)28) Makarov: application program (прикладная), code (ЭВМ), code (управляющая), diary, job, procedure, program (последовательность команд для решения задачи), routine (для ЭВМ), routine (последовательность команд для выполнения какой-л. операции), schedule (мероприятия)29) Logistics: doctrine30) Marketology: initiative -
11 установившаяся практика
1. routine2. standard practice3. routine practiceРусско-английский большой базовый словарь > установившаяся практика
-
12 текущий ремонт
1) General subject: maintenance, permanent repair, running repairs, minor repairs (АД)2) Aviation: general servicing, routing repair, temporary repair3) Naval: current repairs, regular maintenance, regular overhaul, general repairs (vessel repairs that are performed at a shipyard about once every 2.5-3.0 years and lasting (on average) 3 months)4) Military: ordinary maintenance, periodic maintenance, running unit repair5) Engineering: current maintenance, on-line maintenance, routine maintenance, routine repairs, service, servicing, upkeep6) Construction: technical maintenance (машин и т. п.)7) Railway term: current work (пути)8) Law: current repair9) Economy: operating repairs10) Automobile industry: light repair, operating repair, running maintenance, running repair11) Mining: daily inspection, normal maintenance work12) Textile: minor repair13) Oil: maintenance overhaul, maintenance repair, maintenance work, remedial works, routine overhaul, routine repair, routine servicing14) Business: maintenance works15) Drilling: maintenance job16) Oil&Gas technology remedial work17) Automation: corrective maintenance18) leg.N.P. ordinary repairs19) Chemical weapons: ongoing (low-level) repair20) Makarov: running repair (дороги)21) Cement: on-stream maintenance (без прекращения работы) -
13 установившаяся практика
1) General subject: established practice, routine, routine practice, usual (routine) practice2) Engineering: fair and traditional practice, standard practice, work routine3) Construction: fair and traditional practices4) Law: common practice, existing practice5) Economy: established policy, standing practice6) Australian slang: number7) Diplomatic term: normal procedure8) Politics: established pattern9) Business: set practice10) Drilling: routine of workУниверсальный русско-английский словарь > установившаяся практика
-
14 установившийся
1. long-term2. established3. set in4. routine5. steady-state6. steady -
15 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
-
16 установившаяся деловая практика
1) General subject: the routine of business2) Law: business routineУниверсальный русско-английский словарь > установившаяся деловая практика
-
17 контрольное испытание
1) Medicine: check test, monitoring test2) Engineering: retest3) Construction: (проверочное) check test, checking test, control test4) Economy: check trial, proving test5) Accounting: proof test, proving trial, test trial, verification test6) Automobile industry: audit test, check routine test, checkout test7) Oil: proof-testing8) Astronautics: approval test9) Metrology: proof test (продукции)10) Advertising: trial test11) Business: routine test, test check12) Polymers: blank test13) Quality control: check-out test, pilot test14) Makarov: check test (поверочное), routine test (производится на каждом изделии для контроля качества в отличие от типового испытания)15) Logistics: inspection control test16) Cement: checking, confirmatory test, critical test, pilot-scale testУниверсальный русско-английский словарь > контрольное испытание
-
18 профилактический осмотр
1) Medicine: preventive examination, periodic screening2) Engineering: cyclic inspection, maintenance inspection, preventive inspection, preventive maintenance inspection, routine inspection3) Automobile industry: preventative maintenance, routine attention5) Business: maintenance6) Drilling: preventive maintenance7) Sakhalin energy glossary: periodic inspection8) Oil&Gas technology maintenance survey9) Makarov: daily inspectionУниверсальный русско-английский словарь > профилактический осмотр
-
19 распорядок дня
1) General subject: the day's routine2) Military: daily routine, day plan, plan of the day, routine3) Economy: order of day4) Diplomatic term: order paper (пред стоящего заседания палаты общин Великобритании)5) Physiology: daily schedule6) Business: order of the day7) Makarov: daily round, the daily round8) SAP.tech. day covering9) Microsoft: day pane -
20 режим работы
1) General subject: behavior, operation, working, operating mode, operating practices (АД), hours of operation2) Aviation: rating3) Naval: mode of vibration4) Military: method of operating, method of working, routine5) Engineering: environment, operating regime, operational conditions, performance, practice, running regime, service conditions, type of operation, working mode (The working mode of the trap is with blast discharge.), OM6) Construction: operating stage (прибора, машины)7) Mathematics: the mode of operation8) Railway term: cycle, cycle of operation, duty-cycle rating9) Law: work pattern (нормированный или ненормированный рабочий день, гибкий график и т.д.)10) Economy: operating principle, working system12) Metallurgy: working regime13) Music: handling condition14) Polygraphy: level15) Telecommunications: functional mode17) Information technology: execution option, function code, mode of operation, regime18) Oil: environmental conditions, mode of working, routine of work, duty19) Astronautics: mission profile, operate condition, operational mode20) Transport: performance record22) Mechanics: working condition23) Business: behaviour24) Drilling: operating practice, operative conditions, run (машины), work schedule25) Sakhalin energy glossary: duty (оборудования), work condition (TEOC), work mode26) Industrial economy: schedule27) Microelectronics: action, conditions, operating conditions, operation conditions28) Polymers: working conditions29) Automation: classification group (основные характеристики, напр. крана), operation mode, processing rate (напр. ГПС), rate, run mode, process rate (напр. ГПС), operation pattern30) Quality control: character of service, operating condition, operating procedure, operation condition, operative condition, (установившийся) routine of work31) Robots: run regime33) Makarov: behaviour (машины и т.п.), mode of behaviour, mode of functioning, running conditions (машины), state of working34) Gold mining: schedule of operations35) Electrochemistry: working range36) SAP.tech. OP mode37) oil&gas: operating duty, production conditions
См. также в других словарях:
business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… … Financial and business terms
routine — ▪ I. routine rou‧tine 1 [ruːˈtiːn] noun 1. [countable, uncountable] the usual, normal, or fixed way in which you do things: • John s departure had upset their daily routine. • the usual office routine 2. [countable] … Financial and business terms
routine — I. noun Etymology: French, from Middle French, from route traveled way Date: 1676 1. a. a regular course of procedure < if resort to legal action becomes a campus routine J. A. Perkins > b. habitual or mechanical performance of an established… … New Collegiate Dictionary
business — / bIznis/ noun WORK DONE BY COMPANIES 1 (U) the activity of buying or selling goods or services that is done by companies: Students on the course learn about all aspects of business. | in business: Most of my family are in business. | do business … Longman dictionary of contemporary English
business record exception — A rule of evidence that allows routine entries made customarily in financial records, or business logs or files kept in the regular course of business, to be introduced as proof in a lawsuit when the person who made such notations is not… … Law dictionary
routine — [ro͞o tēn′] n. [Fr < route: see ROUTE] 1. a regular, more or less unvarying procedure, customary, prescribed, or habitual, as of business or daily life 2. such procedure in general [to dislike routine] 3. a theatrical skit or act ☆ 4. a series … English World dictionary
Routine — Rou*tine , n. [F., fr. route a path, way, road. See {Route}, {Rote}repetition.] 1. A round of business, amusement, or pleasure, daily or frequently pursued; especially, a course of business or offical duties regularly or frequently returning.… … The Collaborative International Dictionary of English
Business as Usual (disambiguation) — Business as Usual may refer to: * An idiom commonly used to refer to a routine activity. See also politics as usual * Business as Usual , the first album by the Australian band Men at Work * Business as Usual ( DS9 episode), a fifth season… … Wikipedia
business — Employment, occupation, profession, or commercial activity engaged in for gain or livelihood. Activity or enterprise for gain, benefit, advantage or livelihood. Union League Club v. Johnson, 18 Cal.2d 275, 108 P.2d 487, 490. Enterprise in which… … Black's law dictionary
business — Employment, occupation, profession, or commercial activity engaged in for gain or livelihood. Activity or enterprise for gain, benefit, advantage or livelihood. Union League Club v. Johnson, 18 Cal.2d 275, 108 P.2d 487, 490. Enterprise in which… … Black's law dictionary
Business ethics — For the episode from the American television series The Office, see Business Ethics (The Office). Business ethics (also corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical… … Wikipedia